[English version below]
Über Butoh-Clown:
Was ist Butoh-Clown? „Butoh-Clown“ begegnet in spielerischer Erkundungslust allen Aspekten und Abgründen des menschlichen SEINS und eröffnet so eine Kontaktfläche zwischen Bewusstsein und Unterbewusstsein, die es ermöglicht, die „Kellerräume“ unserer Seele zu erforschen und der dortige Dunkelheit in reiner, freudiger Liebe zu begegnen. Es handelt sich um eine Spielart des Grotesken, in der sich Licht und Schatten begegnen.
Biologisch betrachtet wird in beiden Disziplinen die “Hierarchie des Gehirns” umgedreht, das Unbewusste über das kontrollierende Bewusstsein gestellt, die Emotionen über den Verstand. Es geht dabei um einen Zustand erhöhter Sensibilität, gesteigerter Wahrnehmung. Wir können von einem natürlichen, veränderten Bewusstseinszustand sprechen, der (unter anderem) mit einer Veränderung der Gehirnaktivität einhergeht.
Darstellerisch fordern beide Disziplinen zum Tabubruch auf: Sowohl ganz bei sich selbst zu sein, alles zuzulassen und zu zeigen, die Selbstkontrolle gänzlich aufzugeben (Butoh) ist ein Tabu in unserer Gesellschaft, als auch die vollkommene emotionale Offenheit und Selbstannahme, das liebevolle sich zeigen und um jeden Preis in Kontakt-treten wollen in bedingungsloser Liebe (Clown).
Im zuge des "Autumn Physical 2023" werden wir dieses Spannungsfeld erforschen:
Am 25.10.2023 und am 26.10.2023 werde ich jeweils eine 2,5 stündige "Master-Class" geben, in der wir unsere ganz persönliche Verrücktheit preisgeben und polieren werden, um sie gereinigt in diese Welt zu tragen. Wir tauchen ein, in die Tiefen unserer Gefühle, in die Spannungen unserer Körper, in die Erinnerungen unserer Zellen. Butoh-Clown ist der eigene Weg jeder Person, jedes Wesens, jedes Lebens. Jeder Körper ist anders, jeder Körper hat seine Geschichte. Wir interessieren uns für diese einzigartige, persönliche Schönheit, die jedem eigen ist; sie zu verstärken gibt dem Körper seinen Rhythmus und seine künstlerische Dimension. Das ist Butoh-Clown, universell, weil für jedes Wesen anders.
Link zum FB-Event: https://fb.me/e/68AAlU8U1
English version:
About Butoh Clown: What is Butoh Clown?“Butoh-Clown” encounters all aspects and depths of human BEING in a playful exploration and thus opens up a contact area between consciousness and subconsciousness, which makes it possible to explore the “basement” of our soul and to encounter the darkness there in pure, joyful love.It is a variety of the grotesque in which light and shadow meet.
From a biological perspective, in both disciplines the “hierarchy of the brain” is reversed, the unconscious is placed above the controlling consciousness, the emotions above the mind.It's about a state of heightened sensitivity, heightened perception.We can speak of a natural, altered state of consciousness that is accompanied by (among other things) a change in brain activity.
In terms of performance, both disciplines call for breaking taboos: Being completely with yourself, allowing and showing everything, giving up self-control completely (Butoh) is a taboo in our society, as is complete emotional openness and self-acceptance, showing yourself in a loving waywant to get in touch at all costs with unconditional love (clown).
As part of “Autumn Physical 2023” we will explore this area of tension:
On October 25th, 2023 and October 26th, 2023 I will teach 2.5 hour "master classes" in which we will reveal and polish our very personal craziness in order to cleanse it and bring it into this world. We dive into the depths of our feelings, into the tensions of our bodies, into the memories of our cells. Butoh clown is the unique path of every person, every being, every life. Every body is different, every body has its story. We are interested in that unique, personal beauty that is inherent to everyone; Reinforcing them gives the body its rhythm and artistic dimension. This is Butoh clown, universal because it is different for every being.
Link to the FB event: https://fb.me/e/68AAlU8U1